1. Rogue nations.

Các quốc gia ngoài vòng pháp luật.

2. Rogue robots.

Robot gây rối.

3. " Rogue cop commits suicide. "

" Một cảnh sát bất hảo đã tự sát. "

4. So I became a rogue.

Tôi đã trở thành một kẻ đểu giả.

5. Rogue One, pulling away.

Loạn Binh Một, xuất phát.

6. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

7. Mankind has gone rogue, terrorizing itself.

Loài người đã trở nên bất kham và đe dọa chính mình.

8. You and your band of rogues have run rampant throughout history.

Ngươi và đồng bọn đã đi phá phách xuyên suốt lịch sử.

9. And after that, Bob went rogue.

Và sau đó, Bob đã bị phát hiện chân tướng.

10. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

11. So you're saying they're some rogue Spetsnaz force?

Vậy ông đang nói rằng họ là những tên đểu thuộc lực lượng đặc biệt?

12. Seize the rogue robot and secure the area.

Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

13. He made it look like I went rogue.

Hắn tạo dựng mọi thứ trông có vẻ như là tôi là kẻ ăn cắp cục pin.

14. He was characterized a "rogue employee," and silenced.

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

15. Black-ops program called Division that has now gone rogue.

Một dự án hoạt động ngầm mang tên Division nay đã biến tướng ngoài thẩm quyền.

16. The Milky Way alone may have billions of rogue planets.

Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

17. It's the few bad apples, the few rogue soldiers."

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

18. Some of these governance gaps are run by rogue states.

Một số những lỗ hỏng quản lý do các nhà nước kém cỏi điều hành.

19. Big client list - rogue governments, intelligence communities, terrorist cells.

Danh sách các khách hàng lớn của tao... các chính quyền cai trị, các cộng đồng tình báo, các tổ chức khủng bố.

20. There's a rogue nuclear weapon here in Los Angeles, Jack.

Có 1 quả bom nguyên tử ở thành phố L.A này, Jack

21. A black ops program called Division that has now gone rogue.

Một dự án ngầm tên Division nay đã vượt quá thẩm quyền.

22. Black ops program called Division that has now gone rogue.

Một dự án hoạt động ngầm mang tên Division nay đã biến tướng ngoài thẩm quyền.

23. Nintendo unveiled its software lineup for the sixth generation console at E3 2001, focusing on fifteen launch games, including Luigi's Mansion and Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

Nintendo đã giới thiệu các phần mềm tại E3 2001, tập trung vào mười lăm trò chơi ra mắt, bao gồm cả Luigi's Mansion và Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

24. And he's gone rogue, unfortunately intend on dismantling an imaginary terror network.

Giờ hắn đã vượt tầm kiểm soát và có khả năng dính liú tới mạng lưới khủng bố

25. Boglodites were a rogue alien race that consumed all planets in their path.

Bogladytes là một chủng tộc hung ác chúng hủy diệt mọi hành tinh mà chúng gặp phải.

26. Paul was working for a rogue group of ex-intelligence officers...

Paul đã làm việc cho một nhóm cựu sĩ quan tình báo li khai.

27. The largest communities in the Rogue Valley are Medford, Ashland and Grants Pass.

Các cộng đồng lớn nhất trong Thung lũng Rogue gồm có Medford, Ashland, và Grants Pass.

28. Rogue planets are molten at the core but frozen at the surface.

Những hành tinh lang thang này, trong lõi là kim loại nóng chảy, bề mặt lại phủ dày băng giá.

29. The area is known for sport fishing and whitewater rafting on the Rogue River.

Khu này được biết là nơi câu cá giải trí và thả bè vượt thác trên sông Rogue.

30. Five days ago, a rogue group of Divergents, posing as Dauntless brutally invaded Abnegation.

Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

31. Except they can, if they hack into a foreign CA and issue rogue certificates.

Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

32. Except they can if they hack into a foreign C. A. and issue rogue certificates.

Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

33. In 2013, Newton starred in Rogue, the first original drama series for DirecTV's Audience Network.

Trong 2013 Newton đóng vai chính trong Rogue, bộ phim khởi đầu đầu tiên cho Các Khán giả Mạng.

34. Another rogue in from the cold and we've taken the Sideswipe off the black market for good.

Một kẻ nổi loạn khác đến từ xưa lạnh, và chúng ta đã lấy Thiết bị đánh chặn ra khỏi thị trường đen.

35. There is also a neutral, "wandering" class of troops, including Rogues, Nomads, Ghosts (the only one that can not be hired) and Genies.

Còn có một loại quân trung lập "lang thang" (wandering), gồm Rogue, Nomad, Ghost (loại duy nhất không thể nào chiêu mộ được) và Genie.

36. So, as far as the Americans are concern, you're a rogue assassin, a target of opportunity.

Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

37. Talks for a sixth Mission: Impossible film began prior to the release of Rogue Nation in 2015.

Các cuộc đàm phán cho phần phim thứ sáu của loạt phim Nhiệm vụ bất khả thi bắt đầu từ trước khi Nhiệm vụ bất khả thi: Quốc gia bí ẩn được công chiếu vào năm 2015.

38. Some are limited to the AI terrorists, such as the machete and Rogue Entertainment's controversial suicide belt.

Một số được giới hạn cho AI của phe khủng bố, chẳng hạn như dao rựa và thắt lưng tự tử gây tranh cãi của Rogue Entertainment.

39. A rogue trader, Paul Mozer, was submitting bids in excess of what was allowed by Treasury rules.

Một thương nhân lừa đảo, Paul Mozer, đã nộp hồ sơ dự thầu vượt quá những gì được cho phép bởi các quy tắc tài chính.

40. Rogue turns the tables on Yanagawa's men and kills them all, and engages in a sword fight against Yanagawa himself.

Tuy nhiên Rogue giết hết thuộc hạ của Yanagawa rồi lấy kiếm Katana giao chiến với Yanagawa.

41. Since Rogue was having problems with Gambit, the two of them go on a road trip to ease their minds.

Rogue và Gambit tạm mất năng lực và cả hai đi du lịch để thử thách tình cảm của mình.

42. When you went rogue and declared war on Percy you didn't just pick up a 12-gauge from Big 5.

Khi cô chống lại và tuyên chiến với Percy, cô đã không chỉ chọn khẩu 12-gauge từ Big 5.

43. Tomorrow, in your newspapers, gentlemen, you will be shocked to learn of the rogue activities of that infamous scoundrel, the late William Reynolds.

Ngày mai trên báo, các quý ngài, các ngài sẽ bị sốc khi biết đến những hoạt động tàn nhẫn của tên vô lại bỉ ổi đó, tên cặn bã William Reynolds.

44. The researchers estimated from their observations that there are nearly two Jupiter-mass rogue planets for every star in the Milky Way.

Các nhà nghiên cứu ước tính từ quan sát của họ là trung bình có hai hành tinh lang thang trên số ngôi sao trong Ngân Hà.

45. Gareth Edwards, director of the Star Wars Anthology film Rogue One, has a cameo appearance as a Resistance Soldier, as does Gary Barlow.

Gareth Edwards, đạo diễn của bộ phim Rogue One,, xuất hiện trong vai một chiến binh kháng chiến, cũng như Gary Barlow.

46. In a blog on March 30, the McAfee chief technical officer, George Kurtz, wrote: "The rogue keyboard driver ... connected the infected machines to a network of compromised computers.

Trong bài viết trên blog ngày 30 tháng Ba, giám đốc kỹ thuật của McAfee, ông George Kurtz viết: "Bộ soạn thảo bàn phím nguy hiểm này... kết nối máy bị nhiễm với một mạng lưới các máy tính đã bị xâm nhập.